Musiques Néerlandophones

Après Gorky, quelques classiques de la chanson flamande

Pas mon style, mais super connu pour les personnés nées années 50 et 60: Will Tura. Un de ses hits le plus connu est 'Arme Joe' que voici:
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]
Chanson bien tragique... Perso, je préfère largement la reprise très rock faite par Noordkaap, qui est hélas introuvable sur YT... Si quelqu'un l'a, je suis preneur, je la cherche depuis des années!!!!

Ce qui nous mène donc au groupe entretemps défunt 'Noordkaap' dont le chanteur était le Limbourgeois Stijn Meuris. Voici leur hit le plus connu 'ik hou van u'. Cette chanson fut traduite en Français comme 'je t'aime tu sais' et chantée en duo par Stijn Meuris et Marie Daulne (chanteuse de Zap Mama) lors du 175e anniversaire de notre petit pays:
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]

Stijn Meuris a aussi sorti des chansons en solo, et avec son autre groupe 'Monza'

Et voici ce qui probablement le seul groupe néerlandophone un peu connu chez les Belges francophone: l'incontournable 'Clouseau', crée au milieu des années '80 par les frères Koen et Kris Wauters et Bob Savenberg à Sint-Genesius-Rode / Rhode-St-Genèse, allias le petit morceau de Flandre qui sépare Bruxelles de la Wallonie.
Leur hit le plus connu, qui n'est pas mon préféré mais bon alons-y (en version avec textes karaoke, comme cela vous pouvez comprendre + facilement):
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]

Une bien belle balade de Clouseau: Domino, encore une fois avec parolles (c'est un peu mélo, donc si vous vous sentez dépri, passez à la suivante 😆 )
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]

Un peu plus rythmé: Dansen. La 1e fois que j'ai entendu celle-ci, c'était lors de leur concert à Marktrock leuven en 2002, un concert génial! J'étais avec un ami wallon qui n'avait jamais entendu parler de Clouseau, il était de suite emballé. Faut dire que la version qu'on a entendu ce jour là était plus rapide et plus rock, et cela donnait bien mieux:
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]

Bon suffit pour les Clouseau, je dois encore aller bosser un peu, on reprendra une autre fois avec un autre groupe 😉

Bonne idée bru ! .. je connaissais aucun des groupes ... le troisième 0_° .. j'aime vraiment pas du tout . Les Clouseau c'est eux que je préfère des groupes que tu nous présentes aujourd'hui . En chanteurs/euses néérlandophones je ne connais que Milow, Selah Sue , Soulwax et Tom Dice ..je crois que c'est tout..

Bonne idée bru ! .. je connaissais aucun des groupes ... le troisième 0_° .. j'aime vraiment pas du tout . Les Clouseau c'est eux que je préfère des groupes que tu nous présentes aujourd'hui . En chanteurs/euses néérlandophones je ne connais que Milow, Selah Sue , Soulwax et Tom Dice ..je crois que c'est tout..

C'est déjà çà !
Surtout Tom Dice, même en Flandre il n'est pas si connu que cela somme tout... Mais bon, tous ceux-ci chantent en Anglais.
Jamais entendu parler de dEUS, Zita Swoon, Gabriel Rios, Arno, TC Matic? dEUS est très connu en France et en Allemagne....

si j'ai déjà entendu parler de dEUS ..mais je crois que je connais aucune chanson de ce groupe .. :blush:
Oui ils chantent en anglais et j'aime beaucoup .. j'aime la voix de Selah Sue et j'aime la voix et les textes de Milow, Tom Dice il est easy listening je trouve 🙂

si j'ai déjà entendu parler de dEUS ..mais je crois que je connais aucune chanson de ce groupe .. :blush:
Oui ils chantent en anglais et j'aime beaucoup .. j'aime la voix de Selah Sue et j'aime la voix et les textes de Milow, Tom Dice il est easy listening je trouve 🙂

Je te mettrai quelques titres de dEUS dans un autre sujet, car ce n'est pas en NL.

Continuons la musique en Néerlandais avec une parenthèse folk. Le groupe Laïs est composé de 3 chanteuses, et ce groupe chante principalement du Folk, en NL, parfois en voacubalaire ancien. Voici leur titre le plus connu: 't smidje (le petit ferronnier). Avec texte. A ceux/celles qui apprennent le NL, ce texte n'est pas très représentatif, car en NL d'il y a 2 siècles. Mais très belle chanson quand même:
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]

Et voici le texte:
Wie wil horen een historie
Al van ene jonge smid
Die verbrand had zijn memorie
Daaglijks bij het vuur verhit

Refrein:
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

'k Geef den bras van al dat smeden
Ik ga naar de Franse zwier
'k Wil mij tot den trouw begeven
Nooit een schoner vrouw gezien

Refrein

't Is de schoonste van de vrouwen
Maar nooit was er zo'n serpent
Nooit kan zij haar bakkes houden
Nooit is zij eens wel content

Refrein

Nooit mag ik een pintje drinken
Nooit mag ik eens vrolijk zijn
Nooit kan ik iemand beschinken
Met een glaasje bier of wijn

Refrein

'k Geef den bras van al dat trouwen
Werd ik maar eens weduwnaar
'k Zou mij in een hoeksken houden
En mij stellen uit gevaar

Refrein x2

Je tenterai une traduction dans les jours qui viennent 😉

Laïs .. c'est un nom curieux pour un groupe composés de femmes ,non ? Ce serait" Lais ".. je comprendrais mais Laïs ..0_°
je ne suis pas particulièrement attirée par ce genre de musique .. je trouve ça assez répétitif et j'aime pas tellement le son des instruments utilisés ....mais bon .. je reconnais qu'elles chantent bien 🙂

Bonjour

En effet Cori, c'est un style bien particulier qui en laissent peu indifférents, généralement soit on aime, soit on n'aime pas, mais j'en connais peu qui restent neutres 😉
Sans être grand fan, j'aime bien, mais bon, j'aime tant de styles de musiques différents 🙂
Une dernière pour Laïs: Dorothea:
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]

A ceux et celles qui aiment ce style, elles ont aussi l'un ou l'autre titre en Anglais et il me semble aussi un ou deux en Français. Un de leur titre en Anglais, 'In this heart' est chanté a capella, leur talent en resort encore mieux ! ❗

Nouvel épisode pour ceux qui souhaitent découvrir des chansons en Néerlandais.
Première étape aux Pays-Bas, avec apparement un one hit wonder: c'est leur seul hit qui est connu en Flandre. Voici l'éphèmere groupe Abel, titre 'Onderweg'. L'avantage de ce titre, l'accent 'Hollandais' est limité. Ce groupe était origainre de Breda, tout près de la frontière Belge, ceci expliquant peut être cela...

Pour moi, cette chanson m'a toujours mise de bonne humeur, c'est une de mes 'feel good songs'. Malgré que j'ai cette chanson depuis sa sortie, écouté des centaines de fois, je n'avais jamais vu le clip jusque maintenat. Le clip me paraissant déjà moins 'feel good', je vous conseille de d'abord écouter sans regarder le clip. Mais bon, c'est juste mon avis.
Voici le clip original
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]

et voici un clip avec les paroles:
[bbvideo 600,400]

[/bbvideo]

Enjoy 😉