devenir bilingue

hello pati 🙂

je crois qu'une méthode efficace est l'immersion 🙂 .... mais bon faut connaître des personnes néérlandophones ... sinon .. plonge peut-être , lis, écoute la radio , visionne des films.... de toute façon, ça t'aidera sûrement à entrer dans la musique de la langue et je crois qu'il existe des méthodes avec bouquins et CD mais je ne connais de noms ( je reconnais que cette info n'est pas très utile 😉 )... .. Bon courage pati ! 😀

Gouille dag Cori :pompom: ........Dank u well :d...... Tot zien :coucou:

Tu vois, je suis très limitée , mais je compte bien y arriver, j'écoute beaucoup, je regarde des films , je lis , je répète et le tout sans comprendre :fou: mais dans la bonne humeur pour le moment , mais pas assez sérieusement,.... connais tu le livre assimil?, on me l'a conseillé mais je n'ai pas encore été le chercher...".méthode quotidienne sans peine".....

non, je connais pas mais j'imagine que la personne qui te l'a conseillée cette méthode savait de quoi elle parle , alors essaye 🙂 ( évidemment si cette méthode coute cher , c'est sur qu'il vaut mieux bien se renseigner .. ) ... il y a aussi , dans certaines communes, des tables de conversation , ça pourrait être fun 🙂

Merci Cori :coucou:
Je suis allée en librairie et j'ai acheté le dictionnaire Français néerlandais , néerlandais Français, c'est mieux , et aussi le Bescherelle, je vais commencer avec ça doucement , je vais chercher des DVD car la prononciation c'est pas terrible avec moi, seule j'arrive pas, j'ai besoin d'un perroquet 🙂 ...

Et moi et moi, alors?

Bonjour bon Roi René,
j'accepte avec plaisir, toutes aides et bons conseils pour apprendre, avancer, progresser,
je suis toute ouïe 🙂

j'accepte avec plaisir, toutes aides et bons conseils pour apprendre, avancer, progresser,
je suis toute ouïe 🙂

Mais voilà où le bât blesse! Etre toute ouïe par l'entremise de B.A. ne servirait pas à grand-chose. Or LA, ou plutôt LES prononciations sont assez joyeuses en flamand. Un Anversois ne comprend pas grand' chose à ce que dit un Brugeois, qui, eux mêmes, ne pigent pas plus aux dires d'un Hasseltois. Et tous sont déroutés en écoutant un Hollandais. Youppie.
Bref, je ne sais si des cours par correspondance seraient d'une grande utilité.
Un bon exercice: suivre, à la télé, une émission flamande, genre feuilleton. Neuf fois sur dix c'est sous-titré(!) en "ABN" (Algemeen Beschaafd Nederlands) pour que chacun, si possible, comprenne ce qui se dit.

Dank u wel René,

Die niet waagt , die niet wint, het is nooit te laat, willen is kunnen.

Tot ziens, tot genaegen.

coucou pati,

Tu peux aussi ecouter les cd de : le neerlandais pour les nuls (moi ai pris le japonais^^)
Mais bon le systeme est le meme, il t'apprenne les bases, et il y a les mots qui sont dis dans les deux langues avec le temps pour toi de les repeter, bon evidemment fais pas comme moi, faut etre assidu si tu veux avancer (quoique je retiens quelque truc quand même hihihi)

Si l'immersion préconisée par Coriolis, occasionnelle et temporaire, devait se faire un jour en région Anversoise, faites-le moi savoir.

coucou pati,

Tu peux aussi ecouter les cd de : le neerlandais pour les nuls (moi ai pris le japonais^^)
Mais bon le systeme est le meme, il t'apprenne les bases, et il y a les mots qui sont dis dans les deux langues avec le temps pour toi de les repeter, bon evidemment fais pas comme moi, faut etre assidu si tu veux avancer (quoique je retiens quelque truc quand même hihihi)

Merci Xos, :coucou:
Je ne veux pas apprendre du "par coeur", tu comprends dis 🙂 , je ne veux pas répéter les mots, je veux pouvoir comprendre et savoir répondre dans un premier temps , ensuite viendra l'écriture car j'ai des projets.... :d

Si l'immersion préconisée par Coriolis, occasionnelle et temporaire, devait se faire un jour en région Anversoise, faites-le moi savoir.

Bonjour bon Roi René, 🙂
Je voudrais suivre des cours intensifs, je crois que dans mon "cas" c'est la méthode qu'il me faudrait pour pouvoir rester concentrée sur l'étude et pouvoir avancer.
J'ai un problème de' mémorisation, c'est un handicap que je voudrais surmonter, dépasser, et me dire que je peux y arriver puisque, je le veux.
Mais est ce suffisant de le vouloir :beuh:

ben oui je comprends, mais il te donne la signification des mots, car sinon ce serrais bete d'apprendre apr coeur sans connaitre la signification, c'est clair^^

Comme pour un petit enfant apprenant sa langue maternelle,c'est entendre et répéter,répéter même si on ne comprend pas tout.Cela deviendra des automatismes.
Le Néerlandais pour les nuls,je ne connais pas mais je suppose que cela doit être bien.
L'Assimil ne déçoit presque jamais.C'est la "Bible" des langues.La démarche pédagogique est bonne.
Des cours du soir existe souvent en promotion sociale(pas cher)

J'ai commencé à 9ans à l'école.Je suis maintenant à la retraite.Mon but c'est de connaître au moins une langue étrangère.J'ai choisis le Néerlandais.C'est dur car je ne suis pas doué du tout.J'ai étudié les deux assimil mais tout n'est pas encore actif dans ma tête.Toujours répéter.(Après tout à 12ans,on devait encore apprendre un fameux paquet de mots français qui nous manquait à l'école.)Je participe aux tables de conversation à Bruxelles(gratuit)
A fuir :les listes de mots à apprendre par coeur:c'est dur,inefficace à 80% et très vite oublié.

Il ne faut pas courir car c'est c'est une longue randonnée.Garder sa persévérance,à Noël,en vacances,en période de stress ou de joie.Bonne route linguistique.

Il ne faut pas courir car c'est c'est une longue randonnée.Garder sa persévérance,à Noël,en vacances,en période de stress ou de joie.Bonne route linguistique.

Merci beaucoup Michel , je prend bonne note ,quand je dis le plus vite possible, c'est une façon pour moi de le vouloir , y' aller , m'engager dans l'aventure avec plaisir tout en étant consciente de la longue route à parcourir... 🙂